Iseng2 berbagi trik repost. kalo kita dowload film biasanya tidak dilengkapi dgn subtitlenya, beda la klo ama beli bajakan..klo bajakan mau subtitlenya ngaco sekalipun tp pasti ada..klo ngga ada pukul aja yg jual.. wkwkwk.
klo gw biasanya dapet subtitle itu dari google.. biasnya make keyword "*nama film* english subtitle" knp begitu?krn jarang bgt yg ada indonesian subtitlenya.. klo mau ente bisa ganti kata "english" dgn "indonesia".
dan yg menjadi situs andalan gw adalah opensubtitles.org. disinilah sebagian besar gw nemu subtitle buat film yg gw download. disana kl hoki ya bisa juga nemu buat yg bahasa indonesia. dan disinilah seninya..
--
ada bbrp tips saat mencari subtitles, pertama saat msk ke site itu ada pilihan tuk search judul film dan bahasa yg digunakan. nah pilihlah sesuai selera anda. ( misalkan ketik "prison break" )
---
setelah anda klik "search" lalu keluar pilihan pelemnya, klik film yg ingin anda donwload subtitlesnya. setelah itu barulah anda dihadapkan dgn banyaknya pilihan. perhatikan lambang benderanya.. jgn krn anda terlalu bersemangat lantas anda teryata mendownload yg utk bhs kongo ^^ .
---
kemudian perhatikan jenis filmnya. apakah itu film hasil ripping dari HD/DVD/yg laen.. cocokkan dgn jenis film yg tadi anda download. lalu lihat seberapa sering subtitles itu telah didonlod, dan brp nilainya. semakin besar angkanya. semakin bgs. setelah dirasa yakin klik salah satu yg menajadi target anda.
---
setelah itu berganti halaman dan klik di tmpt downloadnya. rebes..! :D
kalo situs2 penyedia subtitles yg laen?
---
http://metasubs.com
http://titles.box.sk/index.php
http://www.moviesubtitles.net
http://www.subdb.net/subdb/html/subtitle-search.php
http://subtitles.images.o2.cz
http://www.findsubtitles.net
http://subtitles.images.o2.cz
http://www.subtitles-divx.net/
http://www.liksomzooo.linksonfire.com
http://www.subtitles-divx.net/Mmy
http://www.findsubtitles.net/search.html
http://www.subtitles-divx.net
http://subs.motechnet.com
http://www.divxsubtitles.net
http://www.divx-titlovi.com/Divx-Subtitles.aspx
http://www.divxplanet.com/
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.undertexter.se/
http://forum.divxsweden.net/ipdl.php
http://divxstation.com/
http://titles.box.sk/
http://subscene.com
http://www.opensubtitles.org
http://www.podnapisi.net
http://www.subtitlesbox.com/
http://www.opensubtitles.org/fa
http://www.divxplanet.net/
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://www.subtitles.ro/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://forum.divxsweden.net/ipdl.php
http://divxstation.com/searchSubtitles.asp
http://www.subtitles.de/main.php?l=search
http://extratitles.to/
http://subtitles.7nights.net/
http://ftp.build.bg/DivX/Subtitles/
http://free.bol.bg/dijon/Subtitles/
http://extratitles.to/
http://www.napisy.info/
http://www.paginialbe.net/subtitrari/
http://www.napisy.org/
http://www.hot.ee/subland/ (Estonian, English and Finland subs)
http://sub.divx.ee/ (Estonian subs)
http://frigorifix.com/ (French Subs)
http://www.kloofy.com (Asian Subs)
http://www.divxsweden.net (Swedish subs)
http://www.legendasdivx.com (Portuguese)
http://www.calorifix.net/forums/accueil/accueil.php (French)
http://dvd.umedia.ee/index.php?leht=subtiitrid (Estonian subs)
http://subclub.future.ee/subtitles.php (Estonian subs)
http://subtitrari.softpedia.com (Romanian subs)
http://www.legendas-ed2k.com (Portuguese subs)
http://napisy.org/ (Polish Subs)
http://www.titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles (Yugoslavian Subs)
http://livada.pondi.hr/index2.htm (Serbian, Slovenian, Croat, Macedonian)
http://www.serbiancafe.ws/divx/ (Serbian subs)
http://www.central-subtitles.com
http://www.nlondertitels.com/ (Dutch subs)
http://www.podnapisi.net/
http://www.undertexter.se/ (Swedish subs)
http://dvd.stuff.gr/subtitles/ (Greek subs)
http://www.dvd4arab.com/
http://www.ondertitel.com/
http://pan4o.com/downloads/sub/
http://subscene.com/
http://www.opensubtitles.org/en
http://www.subtitles-divx.net
Greek Subtitles Sites:
Code:
-www.subs4u.gr
-www.greeksubs.com
-www.greektvsubs.gr
-lost.arian.gr
---
setelah di download, ekstrak, dan keluralah subtitlenya. jgn lupa utk merename subtitle tsb. biasanya film yg di download adalah berekstensi *.avi.. yg mana subtitlesnya adalah yg berkestensi *.srt/*.sub --> kebanyakan si make *.srt. jadi mekanismenya gini.. namafilm.avi subtitlenya namafilm.srt. klo *.rmvb ekstensi subtitlenya *.txt
mabok ga luh?wkwkwk..gw juga mabok soalnya.. dan satu lg, ada kata2 mutiara dari gw.. mencari subtitles adalah seni ^_^
Comments (2)
11 Januari 2009 pukul 15.39
hari gini masih pake subtitle??? huahahaha
11 Januari 2009 pukul 15.53
wkwkkw..emg pake apa lg jo? ga sinkron antra mata, telinga, dan otak.wkwkkw
Posting Komentar